1 00:00:08,416 --> 00:00:11,926 Selama 5.000 tahun, negeri ini, Mesir, 2 00:00:11,926 --> 00:00:14,976 dan peradaban epik itu melahirkan 3 00:00:14,976 --> 00:00:18,946 telah dibentuk oleh satu hal lebih dari yang lain. 4 00:00:18,946 --> 00:00:20,856 Sungai yang luar biasa ini. 5 00:00:22,366 --> 00:00:23,806 Sungai Nil. 6 00:00:25,726 --> 00:00:28,786 Sungai Nil membantu kuil-kuil bangkit... 7 00:00:30,166 --> 00:00:32,606 ...firaun yang akan memerintah... 8 00:00:32,606 --> 00:00:34,526 dan piramida yang akan dibangun. 9 00:00:35,776 --> 00:00:39,176 Tanpa Sungai Nil, tidak akan ada Mesir kuno. 10 00:00:41,246 --> 00:00:44,696 Jadi saya membuat perjalanan sejarah seumur hidup. 11 00:00:46,586 --> 00:00:49,696 Petualangan sejauh 900 mil di sepanjang Sungai Nil, 12 00:00:49,696 --> 00:00:51,656 di seluruh Mesir. 13 00:00:52,696 --> 00:00:55,726 saya akan menjelajah Prestasi terbesar Mesir... 14 00:00:55,726 --> 00:00:57,926 Sungguh luar biasa, bukan? 15 00:00:57,926 --> 00:01:01,376 ...dan temukan harta karun tersembunyi selama ribuan tahun. 16 00:01:01,376 --> 00:01:03,936 Ya Tuhan, itu adalah jurang terjal di bawah sana. 17 00:01:03,936 --> 00:01:07,416 Ini adalah kesempatanku untuk menjelajahi negeri yang menakjubkan ini... 18 00:01:07,416 --> 00:01:09,085 Oh, bagus sekali! 19 00:01:09,085 --> 00:01:12,246 ...dan mengalaminya seperti yang dilakukan orang Mesir kuno, 20 00:01:12,246 --> 00:01:14,416 dari Sungai Nil. 21 00:01:14,416 --> 00:01:16,576 Dari firaun hingga budak, 22 00:01:16,576 --> 00:01:18,526 dari fakta hingga fantasi, 23 00:01:18,526 --> 00:01:20,986 Saya ingin menjelajah secara langsung, 24 00:01:20,986 --> 00:01:23,936 dan untuk memahami bagaimana sungai ini terbentuk 25 00:01:23,936 --> 00:01:28,526 salah satu yang pertama di dunia dan peradaban terbesar. 26 00:01:29,536 --> 00:01:34,526 Bergabunglah dengan saya saat saya mengungkap sejarah 5.000 tahun 27 00:01:34,526 --> 00:01:36,786 sepanjang Sungai Nil. 28 00:01:47,416 --> 00:01:49,936 Sejauh ini, dalam perjalananku menyusuri Sungai Nil, 29 00:01:49,936 --> 00:01:54,326 Saya telah menjelajahi banyak harta karun yang membantu menciptakan Mesir kuno. 30 00:02:02,326 --> 00:02:04,656 Dan sekarang, saat sungai semakin sibuk, 31 00:02:04,656 --> 00:02:08,376 Saya sampai pada suatu peregangan yang luar biasa itu mengungkapkan jumlah yang sangat besar 32 00:02:08,376 --> 00:02:13,856 tentang obsesi orang Mesir dengan hidup dan mati. 33 00:02:16,706 --> 00:02:18,015 Sungai ini memunculkan 34 00:02:18,015 --> 00:02:20,965 salah satu yang paling menawan peradaban di dunia, 35 00:02:20,965 --> 00:02:24,166 dan permata di mahkotanya adalah tujuanku sekarang. 36 00:02:24,166 --> 00:02:25,416 Luxor. 37 00:02:28,895 --> 00:02:31,336 300 mil selatan Kairo, 38 00:02:31,336 --> 00:02:37,606 di tepi timur Sungai Nil adalah a kota terkenal penuh keajaiban kuno. 39 00:02:37,606 --> 00:02:39,326 Saya suka mengunjungi Luxor, 40 00:02:39,326 --> 00:02:41,456 dan saya tentu saja tidak sendirian. 41 00:02:43,095 --> 00:02:45,536 Ini adalah hamparan sungai itu disambut baik semua orang 42 00:02:45,536 --> 00:02:48,326 dari Tutankhamun kepada Winston Churchill, 43 00:02:48,326 --> 00:02:50,616 dari Cleopatra kepada Agatha Christie. 44 00:02:52,376 --> 00:02:55,015 Itu tadi wisatawan dari zaman Victoria 45 00:02:55,015 --> 00:02:56,916 yang membantu membuat Luxor sangat modis. 46 00:02:58,236 --> 00:03:00,995 Di sini mereka bisa bertukar pikiran musim dingin Inggris 47 00:03:00,995 --> 00:03:02,476 untuk suhu 30 derajat, 48 00:03:02,476 --> 00:03:04,916 dan budaya 5.000 tahun. 49 00:03:06,075 --> 00:03:07,836 Tapi harganya tidak murah. 50 00:03:07,836 --> 00:03:12,865 Perjalanan dari Kairo ke Luxor berharga £12.000 yang menggiurkan 51 00:03:12,865 --> 00:03:14,346 dalam uang hari ini. 52 00:03:15,446 --> 00:03:17,726 Namun bagi seorang wisatawan asal Victoria, 53 00:03:17,726 --> 00:03:19,115 itu adalah perubahan kecil. 54 00:03:20,356 --> 00:03:22,716 Putra Ratu Victoria, Pangeran Wales, 55 00:03:22,716 --> 00:03:25,636 masa depan Edward VII datang ke Sungai Nil, 56 00:03:25,636 --> 00:03:29,286 dan dia sangat menyukainya dia kembali dua kali. 57 00:03:29,286 --> 00:03:33,075 Sekarang, dia bepergian dalam beberapa gaya. 58 00:03:33,075 --> 00:03:35,476 Dia memiliki enam kapal uap, 59 00:03:35,476 --> 00:03:38,846 dihiasi dengan jalur dari Anthony dan Cleopatra, 60 00:03:38,846 --> 00:03:44,205 dan di belakang mereka, dia memiliki sebuah tongkang membawa 4.000 botol darah, 61 00:03:44,205 --> 00:03:47,436 dan 3.000 botol sampanye, 62 00:03:47,436 --> 00:03:50,846 ditambah apa setiap dahabeah yang baik membutuhkan... 63 00:03:50,846 --> 00:03:52,486 Seekor keledai. 64 00:03:54,276 --> 00:03:57,205 Keledai digunakan untuk mengambil perbekalan dari bank. 65 00:04:00,246 --> 00:04:04,726 Namun tampaknya saat ini Sungai Nil sudah memilikinya membawa belanjaan itu kepada kami. 66 00:04:04,726 --> 00:04:07,026 Oh halo! Oh hai! 67 00:04:07,026 --> 00:04:09,516 Anda suka harga spesial? 68 00:04:09,516 --> 00:04:11,026 Saya yakin harga spesial! 69 00:04:12,436 --> 00:04:14,636 Anak-anak yang sangat giat ini... 70 00:04:14,636 --> 00:04:16,426 Ya, itu indah! 71 00:04:16,426 --> 00:04:19,046 ...telah ketagihan untuk mencoba dan menjual gaun kepadaku, 72 00:04:19,046 --> 00:04:20,456 dan taplak meja... 73 00:04:20,456 --> 00:04:21,656 Haruskah aku turun? 74 00:04:21,656 --> 00:04:23,336 Ayo lewat sini! OKE. 75 00:04:24,746 --> 00:04:25,905 Hai! Hai! 76 00:04:28,056 --> 00:04:30,336 Sayang. Bahasa inggris? Selamat datang! 77 00:04:30,336 --> 00:04:32,056 0 jam, astaga! Bahasa inggris? 78 00:04:32,056 --> 00:04:33,506 Bahasa Inggris, ya. 79 00:04:33,506 --> 00:04:34,786 Sangat bagus! 80 00:04:34,786 --> 00:04:36,506 Ini handuk yang indah. 81 00:04:36,506 --> 00:04:39,336 Saya akan mendapatkannya, tapi aku sudah punya satu di rumah. 82 00:04:40,626 --> 00:04:42,046 Nefertiti! 83 00:04:42,046 --> 00:04:44,536 Itu Nefertiti. 84 00:04:44,536 --> 00:04:46,686 Itu...sebenarnya cukup bagus. 85 00:04:46,686 --> 00:04:48,176 Saya akan membeli yang itu. 86 00:04:48,176 --> 00:04:49,536 Sebenarnya aku akan membelinya. 87 00:04:49,536 --> 00:04:52,516 Aku yakin suamiku akan menyukainya. 88 00:04:52,516 --> 00:04:54,696 Dia akan terlihat sangat cantik mengenakannya! TERTAWA 89 00:04:54,696 --> 00:04:56,866 Tunjukkan padaku yang itu untuk suamiku lagi? 90 00:04:56,866 --> 00:04:57,895 TERTAWA 91 00:04:57,895 --> 00:05:00,416 Tunggu, tunggu, tidak, tidak, tidak! 92 00:05:00,416 --> 00:05:02,145 Ya ampun! tepuk tangan 93 00:05:02,145 --> 00:05:03,696 Terima kasih! 94 00:05:03,696 --> 00:05:07,936 Itu adalah tahun-tahun saya berlatih kriket dengan saudaraku di taman. 95 00:05:07,936 --> 00:05:10,336 Sekarang saya sudah... Saya pikir saya harus membelinya. 96 00:05:10,336 --> 00:05:13,666 Masukkan ke dalam tas. Empat. Empat. OKE. Astaga. 97 00:05:13,666 --> 00:05:14,666 Empat. 98 00:05:16,456 --> 00:05:18,466 Oh baiklah! Empat! 99 00:05:18,466 --> 00:05:20,186 Dan di sini, di Sungai Nil, 100 00:05:20,186 --> 00:05:22,316 bahkan ada pembayaran nirsentuh. 101 00:05:23,626 --> 00:05:26,456 Aku harus mengembalikan uang itu dalam kantong plastik. 102 00:05:26,456 --> 00:05:27,746 Satu, dua, tiga... 103 00:05:29,145 --> 00:05:30,225 Terima kasih! 104 00:05:31,866 --> 00:05:35,145 Bukankah bagus kalau semua orang melihatnya ada peluang? 105 00:05:35,145 --> 00:05:36,736 Dan sebenarnya, menurutku itu... 106 00:05:36,736 --> 00:05:37,975 besar! 107 00:05:37,975 --> 00:05:40,176 DIA TERTAWA 108 00:05:51,046 --> 00:05:54,586 Luxor adalah yang nomor satu tujuan wisata di sungai Nil, 109 00:05:54,586 --> 00:05:57,506 dengan kuil dan makam yang spektakuler, 110 00:05:57,506 --> 00:05:59,616 tersebar di seluruh kedua sisi sungai. 111 00:06:07,146 --> 00:06:08,946 Ada banyak hal yang bisa dilihat di sini, 112 00:06:08,946 --> 00:06:11,496 jadi kru akan berlabuh selama beberapa hari. 113 00:06:14,616 --> 00:06:18,466 Karena saya ingin melihat apa situs spektakuler ini dapat memberi tahu kita 114 00:06:18,466 --> 00:06:21,866 tentang pengalaman Mesir tentang hidup dan mati. 115 00:06:27,746 --> 00:06:30,025 Setelah masa-masa sulit di Mesir, 116 00:06:30,025 --> 00:06:31,816 sungguh menakjubkan untuk dilihat begitu banyak turis 117 00:06:31,816 --> 00:06:34,126 membanjiri kembali ke kota di sini di tepi timur. 118 00:06:42,536 --> 00:06:46,306 Tapi aku menyeberang lurus ke tepi barat Luxor yang terkenal. 119 00:06:49,666 --> 00:06:52,035 Ini hanya perjalanan singkat di seberang sungai, 120 00:06:52,035 --> 00:06:54,186 tapi bagi orang Mesir kuno, 121 00:06:54,186 --> 00:06:57,136 ini adalah perjalanan yang sangat simbolis. 122 00:06:59,066 --> 00:07:02,025 Saya pindah dari tepi timur, tanah orang hidup, 123 00:07:02,025 --> 00:07:04,256 ke tepi barat, dimana matahari terbenam, 124 00:07:04,256 --> 00:07:07,296 dan di mana orang Mesir kuno mengubur rahasia mereka. 125 00:07:07,296 --> 00:07:09,816 Tanah orang mati. 126 00:07:09,816 --> 00:07:12,546 Yang tentu saja ironisnya itu dalam hal cerita 127 00:07:12,546 --> 00:07:14,746 dan penemuan arkeologi, 128 00:07:14,746 --> 00:07:16,696 itu sangat hidup. 129 00:07:19,905 --> 00:07:22,136 Tiga mil ke pedalaman dari sungai 130 00:07:22,136 --> 00:07:25,336 adalah sebuah tempat itu sangat dekat dengan hatiku. 131 00:07:25,336 --> 00:07:28,586 Lembah Para Raja yang legendaris. 132 00:07:37,895 --> 00:07:41,746 Itu adalah harta karun yang luar biasa tersembunyi di bawah lereng tandus ini 133 00:07:41,746 --> 00:07:43,946 yang pertama kali menarik minat saya dalam sejarah 134 00:07:43,946 --> 00:07:45,456 jauh di masa lalu ketika saya berusia lima tahun. 135 00:07:48,905 --> 00:07:52,225 Dan satu penemuan di sini duduk di atas segalanya. 136 00:07:54,696 --> 00:07:56,946 Itu dibuat oleh dua orang Inggris, 137 00:07:56,946 --> 00:07:59,496 arkeolog Howard Carter, 138 00:07:59,496 --> 00:08:02,186 dan bangsawan kaya Tuan Carnarvon. 139 00:08:05,586 --> 00:08:09,056 Carnarvon dan Carter sebenarnya pernah melakukannya bekerja sama selama 15 tahun 140 00:08:09,056 --> 00:08:11,775 sebelum mereka menemukannya makam Tutankhamen. 141 00:08:11,775 --> 00:08:15,256 Carnarvon sangat bersemangat tentang apa yang dia lakukan di Mesir. 142 00:08:15,256 --> 00:08:17,166 Maksudku, dia senang berada di sini. 143 00:08:17,166 --> 00:08:19,005 Dia belajar sedikit bahasa Arab, 144 00:08:19,005 --> 00:08:21,036 penduduk setempat memanggilnya Lordy, 145 00:08:21,036 --> 00:08:25,676 dan dia menulis bahwa dia minum kental, kopi hitam Turki setiap pagi. 146 00:08:25,676 --> 00:08:30,025 Tapi dia juga menggelontorkan uang dalam penggalian ini, 147 00:08:30,025 --> 00:08:34,865 dan pada satu titik dia merekrut hingga 275 anak laki-laki untuk melakukan pekerjaan itu, 148 00:08:34,865 --> 00:08:38,905 jadi mereka berdua benar-benar serius 149 00:08:38,905 --> 00:08:41,066 tentang mencoba menemukan sesuatu, 150 00:08:41,066 --> 00:08:42,426 dan begitu mereka melakukannya... 151 00:08:42,426 --> 00:08:44,946 itu adalah penemuan abad ini, 152 00:08:44,946 --> 00:08:48,105 dan menangkap imajinasi dunia. 153 00:08:54,546 --> 00:08:56,626 Dalam panas dan debu, 154 00:08:56,626 --> 00:08:59,186 Saya benar-benar mengerti seperti apa rasanya 155 00:08:59,186 --> 00:09:01,066 menggali di sini 100 tahun yang lalu, 156 00:09:01,066 --> 00:09:04,895 seperti Carter dan timnya mencari makam yang telah lama hilang. 157 00:09:06,576 --> 00:09:09,186 Setelah lima tahun kerja keras, 158 00:09:09,186 --> 00:09:12,426 pada tanggal 26 November 1922, 159 00:09:12,426 --> 00:09:17,056 Carter dan Carnarvon bergegas turun lorong ini. 160 00:09:32,156 --> 00:09:34,356 Itu sebuah cerita itu telah diberitahukan beberapa kali, 161 00:09:34,356 --> 00:09:36,745 tapi itu selalu berharga menceritakan kembali. 162 00:09:36,745 --> 00:09:40,726 Saat Carnarvon dan Carter berada hendak masuk ke dalam ruangan, 163 00:09:40,726 --> 00:09:43,446 Carter melihat melalui lubang kecil, 164 00:09:43,446 --> 00:09:46,955 dan menjelaskan kilatan emas di mana-mana. 165 00:09:46,955 --> 00:09:49,436 "Apa yang bisa kamu lihat?" kata Carnarvon. 166 00:09:49,436 --> 00:09:51,476 Dan Carter hanya berkata... 167 00:09:51,476 --> 00:09:53,286 “Hal-hal yang menakjubkan.” 168 00:09:56,436 --> 00:09:58,546 Makam Tut mengejutkan dunia. 169 00:09:59,546 --> 00:10:01,835 Dan itu telah menarik banyak orang sejak saat itu. 170 00:10:09,356 --> 00:10:10,516 \Mm-hm.l 171 00:10:14,116 --> 00:10:18,446 Namun kenyataannya adalah makam Tut sebenarnya tidak terlalu luar biasa. 172 00:10:18,446 --> 00:10:20,356 Ternyata ukurannya sangat kecil untuk seorang firaun, 173 00:10:20,356 --> 00:10:22,546 dan dekorasinya terlihat agak terburu-buru, 174 00:10:22,546 --> 00:10:24,726 bahkan, di beberapa tempat, agak kelas dua. 175 00:10:29,596 --> 00:10:30,646 Ya! 176 00:10:32,005 --> 00:10:33,075 Ya. 177 00:10:37,466 --> 00:10:38,466 Ya! 178 00:10:42,116 --> 00:10:43,316 Tepat sekali, ya. 179 00:10:45,726 --> 00:10:47,606 Sekarang diyakini bahwa Tut dikuburkan 180 00:10:47,606 --> 00:10:50,366 di makam yang telah disiapkan sebelumnya untuk orang lain. 181 00:10:53,075 --> 00:10:55,386 Mungkin makam Tut sendiri belum siap. 182 00:10:55,386 --> 00:10:56,676 Itu masuk akal, 183 00:10:56,676 --> 00:10:59,036 karena kita tahu dia meninggal ketika dia masih remaja. 184 00:11:02,366 --> 00:11:04,556 Sepadan dengan usahanya, datang ke sini? Tentu saja. 185 00:11:06,386 --> 00:11:08,446 Pastinya untukku. 186 00:11:08,446 --> 00:11:10,676 Dan anak laki-laki? Anak-anak... Yah... 187 00:11:10,676 --> 00:11:11,875 Mereka laki-laki, bukan? 188 00:11:11,875 --> 00:11:13,246 TERTAWA 189 00:11:15,755 --> 00:11:18,276 Beruntung bagi mereka yang membutuhkan sedikit lebih meyakinkan, 190 00:11:18,276 --> 00:11:23,516 Lembah Para Raja juga membanggakan makam paling spektakuler di Mesir, 191 00:11:23,516 --> 00:11:25,676 dan, hanya beberapa meter jauhnya, 192 00:11:25,676 --> 00:11:28,755 ada penghenti mutlak. 193 00:11:42,856 --> 00:11:46,845 Makam Tutankhamen adalah yang paling banyak terkenal di Lembah Para Raja. 194 00:11:48,236 --> 00:11:52,406 Tapi menurutku, makam tetangganya bahkan lebih menarik. 195 00:11:53,936 --> 00:11:58,366 Ini menunjukkan kepada kita orang-orang Mesir kuno pada yang paling cemerlang... 196 00:11:58,366 --> 00:12:00,476 dan berperilaku buruk. 197 00:12:02,835 --> 00:12:05,036 Hanya di tikungan dari makam Tut... 198 00:12:05,036 --> 00:12:07,196 Karena, tentu saja, ini adalah kota kematian, 199 00:12:07,196 --> 00:12:09,166 jadi ada penguburan di mana-mana. 200 00:12:09,166 --> 00:12:12,926 ...ada makam penghenti yang nyata. 201 00:12:12,926 --> 00:12:15,396 Jika Anda ingin mendapatkan gambaran seperti apa penguburan itu 202 00:12:15,396 --> 00:12:17,936 ketika seorang firaun telah menarik diri semua perhentian, 203 00:12:17,936 --> 00:12:20,126 maka kamu harus datang ke sini ke KV Sembilan, 204 00:12:20,126 --> 00:12:22,015 meskipun sebenarnya hampir tidak ada orang yang mengunjunginya. 205 00:12:31,556 --> 00:12:35,796 KV Sembilan singkatan dari Lembah Raja Nomor Sembilan, 206 00:12:35,796 --> 00:12:40,536 nama yang cukup sederhana untuk situs yang benar-benar menakjubkan. 207 00:12:43,146 --> 00:12:46,096 Ini lima kali lebih besar dari Tut, 208 00:12:46,096 --> 00:12:48,075 dan langsung lebih mengesankan. 209 00:12:49,916 --> 00:12:53,626 Jadi inilah makam kerajaan seharusnya terlihat seperti itu. 210 00:12:53,626 --> 00:12:56,806 Itu membentang lebih dari 100 meter jauh ke dalam batu. 211 00:12:57,835 --> 00:13:02,396 Dindingnya tertutup dengan gambar, ide, dan cerita 212 00:13:02,396 --> 00:13:05,566 yang seharusnya menjamin perjalanan sukses firaun 213 00:13:05,566 --> 00:13:08,566 melalui dunia bawah, dan seterusnya ke akhirat. 214 00:13:10,025 --> 00:13:12,536 Beberapa gambar menunjukkan perjalanan itu sedang dilakukan 215 00:13:12,536 --> 00:13:14,885 di atas perahu Nil yang dasarnya datar. 216 00:13:19,845 --> 00:13:23,396 KV Nine, bagi saya, adalah titik puncaknya 217 00:13:23,396 --> 00:13:26,726 bernilai lebih dari 1.000 tahun pembangunan makam Mesir. 218 00:13:39,276 --> 00:13:43,765 Dekorasinya terlihat berusia 3.000 tahun seolah-olah itu dilukis kemarin. 219 00:13:49,126 --> 00:13:50,845 Tapi lihatlah lebih dekat, 220 00:13:50,845 --> 00:13:53,456 dan kamu akan melihat sesuatu itu seharusnya tidak ada di sana. 221 00:13:55,246 --> 00:13:58,206 Grafiti, dalam bahasa Latin dan Yunani. 222 00:14:00,166 --> 00:14:04,406 Beberapa di antaranya sudah ada sejak dulu setidaknya 2.000 tahun. 223 00:14:04,406 --> 00:14:07,046 Orang-orang telah datang ke sini selama berabad-abad. 224 00:14:07,046 --> 00:14:08,686 Ada pula yang hanya sekedar berkunjung... 225 00:14:09,765 --> 00:14:12,246 ...tapi yang lain untuk dijarah. 226 00:14:15,326 --> 00:14:18,116 Makam seperti ini dilindungi dengan kutukan. 227 00:14:18,116 --> 00:14:22,926 “Semoga kematian menghampiri siapa yang melakukannya memasuki makam Firaun." 228 00:14:22,926 --> 00:14:26,616 Tapi ada beberapa yang jelas-jelas tidak mengindahkan peringatan itu di sini. 229 00:14:26,616 --> 00:14:28,536 Hanya dalam waktu 20 tahun, 230 00:14:28,536 --> 00:14:30,056 makam itu dirampok. 231 00:14:30,056 --> 00:14:32,845 Sarkofagus batu besar ini hancur, 232 00:14:32,845 --> 00:14:36,115 dan mumi di dalamnya dinodai dengan kapak, 233 00:14:36,115 --> 00:14:38,015 dan semua harta karun itu dicuri. 234 00:14:46,645 --> 00:14:50,895 Pemakaman paling terkenal di dunia juga merupakan tempat kejadian perkara. 235 00:14:55,176 --> 00:14:58,046 Semua makam ditemukan di sini di Lembah sejauh ini 236 00:14:58,046 --> 00:15:00,015 ternyata dirampok. 237 00:15:00,015 --> 00:15:03,116 Tapi kenyataannya adalah ini bukan hanya penjarah sembarangan. 238 00:15:03,116 --> 00:15:06,206 Seringkali, itu adalah laki-laki yang membangun makam itu sendiri, 239 00:15:06,206 --> 00:15:08,416 atau itu perampokan yang disetujui secara resmi, 240 00:15:08,416 --> 00:15:11,206 jadi itu salah satu firaun mendapatkan kembali diri mereka sendiri pada orang lain. 241 00:15:12,416 --> 00:15:14,926 Ini adalah bisnis yang cukup berisiko. 242 00:15:14,926 --> 00:15:18,616 Di Mesir kuno, hukuman mati sebenarnya tidak banyak digunakan, 243 00:15:18,616 --> 00:15:22,566 tapi kamu bisa terbunuh karena merampok makam. 244 00:15:22,566 --> 00:15:25,916 Dan cara kematiannya cukup mengerikan. 245 00:15:25,916 --> 00:15:28,095 Anda entah tertusuk, 246 00:15:28,095 --> 00:15:29,556 atau dibakar hidup-hidup. 247 00:15:36,576 --> 00:15:40,256 Bukan hanya orang kaya saja yang mengalaminya terpesona oleh hidup dan mati. 248 00:15:48,816 --> 00:15:52,256 Hampir dua mil melintasi perbukitan dari Lembah Para Raja 249 00:15:52,256 --> 00:15:56,015 adalah hal yang luar biasa, dan situs yang sangat berbeda. 250 00:15:56,015 --> 00:15:57,765 Deir El Madinah, 251 00:15:57,765 --> 00:15:59,645 sebuah desa yang menjadi rumahnya 252 00:15:59,645 --> 00:16:01,996 para pekerja yang membangun makam para firaun. 253 00:16:04,616 --> 00:16:07,286 Ini berisi bukti yang luar biasa 254 00:16:07,286 --> 00:16:11,376 itu, bagi saya, membawa orang-orang biasa ini untuk hidup. 255 00:16:11,376 --> 00:16:14,336 Ini adalah 40 menit berjalan kaki dari Lembah Para Raja. 256 00:16:15,625 --> 00:16:18,896 Jadi saya sekarang menapaki jejaknya dari orang Mesir kuno 257 00:16:18,896 --> 00:16:22,346 yang melakukan perjalanan yang penuh hukuman ini ke dan dari tempat kerja 258 00:16:22,346 --> 00:16:24,075 setiap beberapa hari. 259 00:16:27,366 --> 00:16:31,136 Dan kami sekarang sedang berjalan ke atas jalan utama desa. 260 00:16:31,136 --> 00:16:34,816 Anda dapat melihat rumah-rumah itu sangat berdekatan. Ya! 261 00:16:34,816 --> 00:16:37,256 Ahli Mesir Kuno Yasmin El Shazly 262 00:16:37,256 --> 00:16:40,456 telah menghabiskan waktu 15 tahun mempelajari komunitas unik ini. 263 00:16:41,975 --> 00:16:44,736 Orang-orang biasanya sangat tertarik pada raja, 264 00:16:44,736 --> 00:16:50,186 tapi menurut saya rata-rata orang Mesir jauh lebih menarik. 265 00:16:50,186 --> 00:16:52,046 Ya. Karena, biasanya, 266 00:16:52,046 --> 00:16:55,645 kerajaan...seni dan arsitektur penuh dengan propaganda, 267 00:16:55,645 --> 00:16:58,056 jadi itu bukanlah siapa mereka sebenarnya. 268 00:16:58,056 --> 00:16:59,645 Tapi ini adalah hal yang nyata. 269 00:17:00,775 --> 00:17:02,775 Dan lebih dari sekedar pembangun belaka. 270 00:17:02,775 --> 00:17:06,696 Deir El Medina ada di rumah kepada pengrajin dan wanita. 271 00:17:06,696 --> 00:17:10,056 Anda memiliki komunitas yang penuh dengan, Anda tahu, bakat. 272 00:17:10,056 --> 00:17:12,206 Anda memiliki artis terbaik, 273 00:17:12,206 --> 00:17:14,266 juru tulis terbaik, 274 00:17:14,266 --> 00:17:17,006 pengrajin terbaik, 275 00:17:17,006 --> 00:17:19,645 jadi itu sangat istimewa. 276 00:17:19,645 --> 00:17:21,905 Jadi itu berarti kita belum mendapatkannya sebuah desa orang, 277 00:17:21,905 --> 00:17:23,086 tapi dari orang-orang yang pandai bicara, 278 00:17:23,086 --> 00:17:25,376 dari orang-orang yang terbiasa untuk mengekspresikan diri mereka. 279 00:17:25,376 --> 00:17:26,456 Ya, tepatnya. 280 00:17:28,176 --> 00:17:30,735 Dan untungnya bagi kami, mereka mengekspresikan diri mereka 281 00:17:30,735 --> 00:17:34,406 pada sesuatu yang bertahan selama 3.500 tahun, 282 00:17:34,406 --> 00:17:37,456 dan melawan segala rintangan. 283 00:17:39,186 --> 00:17:42,095 Utara kuil di sini adalah sebuah lubang 284 00:17:42,095 --> 00:17:45,536 itu mungkin digali untuk dijadikan sumur, 285 00:17:45,536 --> 00:17:47,456 tapi akhirnya menjadi tempat pembuangan sampah. 286 00:17:47,456 --> 00:17:48,816 Di dalam lubang, 287 00:17:48,816 --> 00:17:51,895 ditemukan para arkeolog ribuan ostraca. 288 00:17:53,266 --> 00:17:57,855 Ostraca adalah serpihan batu kapur yang digunakan para pekerja untuk menulis. 289 00:17:59,456 --> 00:18:01,466 Jadi bayangkan seseorang mengalaminya sampahmu, 290 00:18:01,466 --> 00:18:03,136 berapa banyak informasi mereka akan mendapatkan... 291 00:18:03,136 --> 00:18:04,416 Sayangnya, ya! 292 00:18:04,416 --> 00:18:06,256 "Tentang keseharianmu. 293 00:18:08,126 --> 00:18:10,775 Kami menemukan dokumen hukum, 294 00:18:10,775 --> 00:18:12,286 surat untuk yang hidup, 295 00:18:12,286 --> 00:18:13,536 dan surat untuk orang mati, 296 00:18:13,536 --> 00:18:15,076 lagu cinta, 297 00:18:15,076 --> 00:18:17,816 bahkan kehadiran para pekerja, 298 00:18:17,816 --> 00:18:20,126 dan alasannya mengapa mereka tidak masuk kerja. 299 00:18:20,126 --> 00:18:21,816 Dan mengapa mereka tidak hadir? 300 00:18:21,816 --> 00:18:26,056 Terkadang mereka merayakannya festival dewa tertentu. 301 00:18:26,056 --> 00:18:29,296 Dan mungkinkah terkadang tidak hanya karena mereka merayakannya, 302 00:18:29,296 --> 00:18:31,645 tapi karena mereka sedang mabuk setelah perayaan? 303 00:18:31,645 --> 00:18:32,845 Itu juga sangat mungkin terjadi. 304 00:18:32,845 --> 00:18:34,816 Mereka biasa minum banyak bir. 305 00:18:34,816 --> 00:18:36,086 TERKECIL: Oke! 306 00:18:36,086 --> 00:18:38,775 Saya menyukai gagasan tentang orang yang menyusui sakit kepala di sini, 307 00:18:38,775 --> 00:18:41,496 berkata, "Oh, beritahu saja mereka Saya tidak bisa masuk kerja hari ini, 308 00:18:41,496 --> 00:18:42,936 "itu terlalu berlebihan tadi malam." 309 00:18:42,936 --> 00:18:44,256 Benar sekali! 310 00:18:47,496 --> 00:18:49,855 aku sudah diberikan akses yang sangat istimewa 311 00:18:49,855 --> 00:18:52,426 ke satu tempat di desa itu baru saja dibuka, 312 00:18:52,426 --> 00:18:54,336 setelah bertahun-tahun restorasi. 313 00:19:01,426 --> 00:19:06,066 Itu milik seorang pria yang bersalah atas banyak hal lebih dari sekadar bolos kerja. 314 00:19:10,806 --> 00:19:12,296 Luar biasa. 315 00:19:12,296 --> 00:19:14,496 Ini brilian, inilah yang saya cari. 316 00:19:14,496 --> 00:19:17,775 Jadi ini makam seseorang bernama Paneb. 317 00:19:18,915 --> 00:19:20,985 Saya pikir itu Paneb, 318 00:19:20,985 --> 00:19:23,655 dan itu hampir pasti istrinya di belakangnya. 319 00:19:23,655 --> 00:19:27,936 Dan ada Anubis, yang mewakili dewa dunia bawah. 320 00:19:29,346 --> 00:19:31,016 Paneb bukan bangsawan, 321 00:19:31,016 --> 00:19:35,016 jadi makamnya jauh lebih kecil dari yang ada di Lembah Para Raja, 322 00:19:35,016 --> 00:19:37,496 tapi meskipun dia tidak terkenal, 323 00:19:37,496 --> 00:19:39,816 kita masih tahu jumlah yang luar biasa tentang dia, 324 00:19:39,816 --> 00:19:42,576 berkat bukti ditemukan di desa. 325 00:19:42,576 --> 00:19:44,836 Dan kisah yang diceritakannya... 326 00:19:44,836 --> 00:19:46,016 mengejutkan. 327 00:19:48,556 --> 00:19:50,936 Paneb berhenti menjadi seorang pekerja biasa, 328 00:19:50,936 --> 00:19:53,915 dan entah bagaimana meninggikan dirinya sendiri, untuk menjadi pekerja utama. 329 00:19:56,985 --> 00:19:58,546 Kemudian plotnya menjadi lebih tebal. 330 00:19:58,546 --> 00:20:00,905 Salah satu buruh menuduh Paneb 331 00:20:00,905 --> 00:20:03,725 mencuri bahan bangunan dari makam kerajaan 332 00:20:03,725 --> 00:20:05,773 untuk membangun tempat pemakaman barunya. 333 00:20:07,413 --> 00:20:11,083 Tak hanya itu, ada 16 tuduhan-tuduhan lain yang ditujukan kepadanya, 334 00:20:11,083 --> 00:20:13,772 dan ini adalah hal yang sangat serius. 335 00:20:13,772 --> 00:20:16,343 Jadi dia dituduh berzinah, 336 00:20:16,343 --> 00:20:19,173 pelecehan seksual dari para perempuan di desa, 337 00:20:19,173 --> 00:20:21,992 jatuh ke dalam semacam kemarahan mabuk, 338 00:20:21,992 --> 00:20:23,933 sehingga dia sangat kejam, 339 00:20:23,933 --> 00:20:27,443 dan bahkan membunuh seseorang untuk menutupi kejahatannya. 340 00:20:28,813 --> 00:20:31,543 Sekarang, kami tidak tahu apa yang terjadi pada akhirnya pada Paneb, 341 00:20:31,543 --> 00:20:33,732 tapi, bagi saya, apa yang brilian 342 00:20:33,732 --> 00:20:36,133 adalah bahwa kita masih punya detail intim ini 343 00:20:36,133 --> 00:20:38,093 kehidupan rakyat Mesir pada umumnya. 344 00:20:38,093 --> 00:20:40,063 Urusan mereka, intrik mereka, 345 00:20:40,063 --> 00:20:42,343 penindasan, panjat sosial, 346 00:20:42,343 --> 00:20:43,772 dan skandal itu. 347 00:20:50,722 --> 00:20:52,703 Ini adalah hari yang panjang di padang pasir. 348 00:20:54,263 --> 00:20:56,063 Aku kembali ke seberang sungai, 349 00:20:56,063 --> 00:20:57,703 ke tepi timur Luxor. 350 00:21:04,379 --> 00:21:08,580 Ini adalah salah satu yang terpanas dan kota-kota terkering di dunia, 351 00:21:08,580 --> 00:21:11,220 dimana suhu siang hari bisa mencapai 50 derajat. 352 00:21:12,630 --> 00:21:13,979 TANDUK BERBIP 353 00:21:17,700 --> 00:21:19,519 Jadi, saat matahari terbenam, 354 00:21:19,519 --> 00:21:21,090 penduduk setempat keluar, 355 00:21:21,090 --> 00:21:23,620 dan Luxor menjadi hidup. 356 00:21:23,620 --> 00:21:25,340 MAIN MIZMAR MUSIK TRADISIONAL 357 00:21:32,220 --> 00:21:34,570 Orang Mesir kuno menggunakannya untuk menyambut pengunjung 358 00:21:34,570 --> 00:21:37,220 untuk merayakan kegembiraan Ka, 359 00:21:37,220 --> 00:21:40,090 untuk mencintai semangat hidup. 360 00:21:40,090 --> 00:21:43,930 Dan sambutan hangat itu pasti masih ditawarkan. 361 00:21:43,930 --> 00:21:45,690 MUSIK LAMBAT 362 00:21:49,500 --> 00:21:51,810 Jadi saya diseret ke sini oleh anak-anak ini 363 00:21:51,810 --> 00:21:53,739 siapa bilang ada sesuatu yang akan terjadi. 364 00:21:53,739 --> 00:21:55,340 Betapa cemerlang melihat tarian itu, 365 00:21:55,340 --> 00:21:57,370 dan sebenarnya, ketika kita berpikir tentang Mesir kuno, 366 00:21:57,370 --> 00:22:00,090 kita sering menganggapnya sebagai sesuatu menjadi agak kaku dan tenang, 367 00:22:00,090 --> 00:22:02,700 tapi sebenarnya mereka menyukai festival mereka, 368 00:22:02,700 --> 00:22:04,620 dan musik serta tarian mereka, 369 00:22:04,620 --> 00:22:06,010 dan minum bir mereka. 370 00:22:06,010 --> 00:22:08,260 Bir adalah jenis minuman pokok, 371 00:22:08,260 --> 00:22:11,450 dan mereka mengadakan festival mabuk-mabukan di sepanjang Sungai Nil. 372 00:22:11,450 --> 00:22:14,340 Jadi memang begitu orang-orang partai yang asli. 373 00:22:15,490 --> 00:22:17,210 Kemana kita akan pergi sekarang? Oh, kami berangkat. 374 00:22:19,700 --> 00:22:22,220 Itu menggoda untuk membakar lilin di kedua ujungnya, 375 00:22:22,220 --> 00:22:24,620 karena besok Aku bangun pagi-pagi sekali, 376 00:22:24,620 --> 00:22:26,979 untuk salah satu hal yang menarik perjalanan saya. 377 00:22:26,979 --> 00:22:29,519 Kuil paling terkenal di Mesir. 378 00:22:44,389 --> 00:22:47,620 Dengan dahabeah kesayanganku tertambat untuk beberapa tanah liat, 379 00:22:47,620 --> 00:22:50,950 Saya menjelajahi keajaiban kuno mengelilingi kota Luxor. 380 00:22:52,500 --> 00:22:55,350 Hari ini saya berkunjung monumen kota yang terkenal. 381 00:22:55,350 --> 00:22:57,059 BIP TANDUK 382 00:22:59,710 --> 00:23:01,470 Tapi, setelah bermalam di kota, 383 00:23:01,470 --> 00:23:03,820 ada satu perhentian Aku harus membuatnya dulu. 384 00:23:04,910 --> 00:23:06,780 Hai. Hai, salam, bolehkah saya minta kopi? 385 00:23:06,780 --> 00:23:08,770 Kopi. Kopi. Gula? Gula. 386 00:23:08,770 --> 00:23:11,550 Ahwah...mahut? boot maz. boot maz. OKE. 387 00:23:11,550 --> 00:23:12,820 Oke, terima kasih, Shokran. 388 00:23:17,259 --> 00:23:20,179 Saya tidak bisa melewati satu hari pun tanpa kopi Mesir, 389 00:23:20,179 --> 00:23:22,980 dan itu sebenarnya sangat tepat bahwa aku meminumnya di sini 390 00:23:22,980 --> 00:23:26,129 karena ini salah satunya tempat pertama dalam sejarah yang tercatat 391 00:23:26,129 --> 00:23:29,500 dimana kita tahu kalau kopi itu diminum, dan di Kairo, sebenarnya. 392 00:23:29,500 --> 00:23:31,900 Beberapa orang berpikir itu berasal dari Afrika Utara, 393 00:23:31,900 --> 00:23:34,309 beberapa orang berpikir kopi berasal dari Yaman, 394 00:23:34,309 --> 00:23:36,210 tapi saat pertama kali terlihat, 395 00:23:36,210 --> 00:23:40,790 kambing memakan biji kopi, dan mereka menari-nari dengan cara liar ini, 396 00:23:40,790 --> 00:23:42,550 jadi mereka menyadarinya itu mungkin akan terjadi 397 00:23:42,550 --> 00:23:43,830 stimulan yang cukup berguna, 398 00:23:43,830 --> 00:23:45,220 tapi sebagai hasilnya, 399 00:23:45,220 --> 00:23:49,470 ada bagian masyarakat yang kukira itu minuman setan, 400 00:23:49,470 --> 00:23:52,220 tapi meskipun itu buatan iblis, ayo. 401 00:23:52,220 --> 00:23:53,710 Shokran, terima kasih. 402 00:23:55,269 --> 00:23:56,500 Oh, bagus sekali. 403 00:23:58,910 --> 00:24:00,259 Sempurna. 404 00:24:00,259 --> 00:24:01,630 Shokran. 405 00:24:01,630 --> 00:24:03,350 Terima kasih. 406 00:24:03,350 --> 00:24:04,750 Oh... 407 00:24:06,389 --> 00:24:08,189 Oh, aku bisa mencium baunya, dia memasukkan kapulaga, 408 00:24:08,189 --> 00:24:09,389 itu sungguh indah. 409 00:24:12,069 --> 00:24:13,139 eh'.! 410 00:24:13,139 --> 00:24:14,480 Ya Tuhan, aku menyukainya. 411 00:24:14,480 --> 00:24:16,860 Kafein pertama kali muncul hari ini. 412 00:24:16,860 --> 00:24:19,139 Itulah surga dalam cangkir. 413 00:24:19,139 --> 00:24:20,580 TANDUK BERBIP 414 00:24:22,430 --> 00:24:25,780 Sekarang saya siap menghadapi orang banyak di kuil terbesar di Mesir. 415 00:24:25,780 --> 00:24:27,389 TANDUK BERBIP 416 00:24:27,389 --> 00:24:29,620 Saya bepergian melalui jalan darat hari ini, 417 00:24:29,620 --> 00:24:31,660 tapi pada saat itu dari orang Mesir kuno, 418 00:24:31,660 --> 00:24:33,870 Saya pasti akan melakukannya telah berpindah dari A ke B 419 00:24:33,870 --> 00:24:36,139 dengan melakukan perjalanan ke bawah salah satu saluran air... Ups! 420 00:24:36,139 --> 00:24:37,700 Sedikit gundukan di jalan. 421 00:24:37,700 --> 00:24:39,860 ...karena orang-orang menggunakan Sungai Nil. 422 00:24:39,860 --> 00:24:41,269 Dan itu sangat keren, 423 00:24:41,269 --> 00:24:44,059 karena di sini Anda punya segala macam kendaraan yang berbeda di jalan, 424 00:24:44,083 --> 00:24:45,235 dari taksi hingga tuk-tuk. 425 00:24:45,235 --> 00:24:46,676 Salam, halo, hai! BIP TANDUK 426 00:24:46,676 --> 00:24:49,115 Dan itu akan sama saja di saluran air kuno, 427 00:24:49,115 --> 00:24:51,966 jadi kamu punya kapal kargo kecil dan tongkang, 428 00:24:51,966 --> 00:24:55,516 dan kemudian yang agung ini, perahu prosesi kerajaan. 429 00:24:59,676 --> 00:25:03,526 Di ujung utara Luxor modern adalah kuil Karnak yang luas. 430 00:25:11,836 --> 00:25:13,766 Usianya 4.000 tahun, 431 00:25:13,766 --> 00:25:18,536 dan masih menjadi agama terbesar kompleks di mana pun di dunia. 432 00:25:23,396 --> 00:25:25,756 Apa yang benar-benar mengejutkan saya, selalu, 433 00:25:25,756 --> 00:25:28,846 betapa ditabraknya orang-orang itu akan terjadi di zaman kuno. 434 00:25:28,846 --> 00:25:31,606 Jadi sebenarnya semua turis ini sepenuhnya sesuai. 435 00:25:31,606 --> 00:25:35,656 Kami tahu itu lebih dari 80.000 orang bekerja di sini, 436 00:25:35,656 --> 00:25:40,035 jadi akan terjadi kerusuhan warna, suara, dan bau. 437 00:25:40,035 --> 00:25:43,086 Anda pasti sudah mengalaminya suara drum dan simbal, 438 00:25:43,086 --> 00:25:45,736 dan bau dupa dan daging gosong, 439 00:25:45,736 --> 00:25:49,206 dan para imam dengan kepala gundul dan tubuh tak berbulu, 440 00:25:49,206 --> 00:25:51,846 tidak melakukan hubungan seks jadi mereka murni, 441 00:25:51,846 --> 00:25:54,476 bergegas berkeliling untuk menjaga para dewa tetap di sana. 442 00:25:59,526 --> 00:26:01,966 Saya selalu terpesona oleh tempat ini. 443 00:26:01,966 --> 00:26:04,235 Segala sesuatu tentangnya begitu intens, 444 00:26:04,235 --> 00:26:06,546 dan jauh lebih besar dari kehidupan. 445 00:26:12,736 --> 00:26:14,016 Ketika orang datang ke sini, 446 00:26:14,016 --> 00:26:16,486 mereka selalu berbicara tentang ukuran dan skalanya, 447 00:26:16,486 --> 00:26:18,326 dan itu sangat besar. 448 00:26:18,326 --> 00:26:22,676 Jadi keseluruhan kompleksnya terbentang panjangnya satu mil dan lebarnya setengah mil, 449 00:26:22,676 --> 00:26:25,726 dan menutupi area tersebut sekitar 168 lapangan sepak bola. 450 00:26:27,606 --> 00:26:29,235 Tapi hari ini, 451 00:26:29,235 --> 00:26:31,556 Saya di sini untuk melihat sesuatu itu jauh lebih kecil, 452 00:26:31,556 --> 00:26:33,276 tapi, dengan caranya sendiri, 453 00:26:33,276 --> 00:26:34,876 sama mengesankannya. 454 00:26:37,165 --> 00:26:38,476 Di zaman kuno, 455 00:26:38,476 --> 00:26:41,326 Kuil Karnak pastinya penuh dengan astronom, 456 00:26:41,326 --> 00:26:43,115 matematikawan, dan ilmuwan, 457 00:26:43,115 --> 00:26:46,096 semua penuh dengan ide-ide baru dan penemuan. 458 00:26:47,766 --> 00:26:49,636 Dan salah satu penemuan itu adalah 459 00:26:49,636 --> 00:26:51,806 ember yang tampak sederhana ini. 460 00:26:53,115 --> 00:26:54,276 Bagi para pendeta, 461 00:26:54,276 --> 00:26:56,886 itu sangat penting untuk melakukan ritual mereka 462 00:26:56,886 --> 00:26:58,816 pada saat yang tepat, 463 00:26:58,816 --> 00:27:00,995 dan tentu saja, pada siang hari, kamu punya matahari, 464 00:27:00,995 --> 00:27:03,196 dan Anda dapat menggunakan jam matahari untuk mengukur jam, 465 00:27:03,196 --> 00:27:04,806 tapi apa yang kamu lakukan di malam hari? 466 00:27:04,806 --> 00:27:08,686 Nah, orang Mesir kunolah yang muncul dengan ide yang sangat cerdas ini. 467 00:27:08,686 --> 00:27:12,096 Jadi apa ini adalah replika jam air 468 00:27:12,096 --> 00:27:13,956 yang ditemukan di sini di Karnak, 469 00:27:13,956 --> 00:27:17,045 dan apa yang akan dilakukan para pendeta adalah mereka akan mengisinya dengan air. 470 00:27:17,045 --> 00:27:20,245 Saat air turun satu tingkat di jam, 471 00:27:20,245 --> 00:27:21,905 itu akan mengukur satu jam, 472 00:27:21,905 --> 00:27:24,125 sehingga mereka dapat mengetahui waktu dengan tepat pada malam hari. 473 00:27:25,886 --> 00:27:28,806 Orang Mesir mengikuti jam 24 jam, 474 00:27:28,806 --> 00:27:31,686 12 jam sehari dan jam 12 malam. 475 00:27:33,096 --> 00:27:36,816 Tapi malam semakin pendek dan lebih lama sepanjang tahun, 476 00:27:36,816 --> 00:27:39,245 dan jam air ini diperbolehkan untuk itu, 477 00:27:39,245 --> 00:27:41,966 dengan berbeda timbangan terukur di dalamnya 478 00:27:41,966 --> 00:27:43,646 untuk waktu yang berbeda dalam setahun. 479 00:27:46,456 --> 00:27:47,636 Jadi mari kita lihat apakah itu berhasil. 480 00:27:51,526 --> 00:27:52,876 DIA TERTAWA 481 00:27:54,716 --> 00:27:56,756 TERKIKIK 482 00:27:56,756 --> 00:27:59,476 Saya pikir mereka akan melakukannya sedikit lebih profesional dari saya. 483 00:28:03,776 --> 00:28:06,096 Ini pasti menetes! 484 00:28:08,286 --> 00:28:11,526 Dan saya kira kita harus menunggu satu jam untuk melihat apakah ia dapat mengetahui waktu OK. 485 00:28:14,096 --> 00:28:16,255 Sederhana namun brilian. 486 00:28:16,255 --> 00:28:18,536 Dan sejak tahun 1500 SM, 487 00:28:18,536 --> 00:28:22,175 perangkat ini akan muncul di kuil-kuil di hulu dan hilir Sungai Nil. 488 00:28:25,276 --> 00:28:26,616 Kembali ke Sungai Nil, 489 00:28:26,616 --> 00:28:29,925 ada harta karun Luxor dari usia yang sangat berbeda. 490 00:28:32,326 --> 00:28:35,005 Aku baru saja melihatnya perahu ini ditambatkan di tepi sungai. 491 00:28:35,005 --> 00:28:36,245 SS Sudan. 492 00:28:36,245 --> 00:28:38,896 Dibangun pada tahun 1920an, 493 00:28:38,896 --> 00:28:42,196 dan pada tahun 1933, itu menjadi tuan rumah bagi pengunjung yang sangat istimewa. 494 00:28:43,276 --> 00:28:46,286 Saya akan melihat jika aku bisa bergabung, entah bagaimana caranya. 495 00:28:47,286 --> 00:28:48,606 Halo! Halo. 496 00:28:48,606 --> 00:28:49,766 Hai. 497 00:28:49,766 --> 00:28:51,606 Bolehkah aku... Bolehkah aku ikut? 498 00:28:51,606 --> 00:28:54,255 Ya, tapi tolong bisakah kamu ayo di sisi lain? 499 00:28:54,255 --> 00:28:56,416 Dari sisi lain? Silakan. Bagus, terima kasih. 500 00:29:00,175 --> 00:29:02,086 Luar biasa, terima kasih banyak. 501 00:29:04,626 --> 00:29:07,406 Terima kasih banyak telah mengizinkanku ayolah. Bettani. Amir. Dengan senang hati! 502 00:29:07,406 --> 00:29:08,896 Oh, indah sekali! Dan apakah boleh untuk ikut serta? 503 00:29:08,896 --> 00:29:12,716 Saat saya menaiki SS Sudan, Saya mengikuti jejak 504 00:29:12,716 --> 00:29:16,175 salah satu dari penulis terlaris di dunia. 505 00:29:16,175 --> 00:29:17,636 Agatha Christie. 506 00:29:18,846 --> 00:29:19,925 Oh... 507 00:29:21,286 --> 00:29:23,646 Itu sangat baik! Terima kasih sangat banyak. Terima kasih kembali. 508 00:29:23,646 --> 00:29:25,255 Cantik! Saya sudah berada di kapal panas. 509 00:29:25,255 --> 00:29:29,005 Tapi di mana... Tunjukkan saja padaku karena aku hanya pernah... 510 00:29:29,005 --> 00:29:31,245 Saya telah melihat ini dari luar. Lewat sini. 511 00:29:31,245 --> 00:29:36,556 Oh bagus! Ya, ini mesin uap asli. Ya. 512 00:29:36,556 --> 00:29:40,826 Dengan mana perahu itu berlayar Agatha Christie, dia ada di dalamnya. 513 00:29:40,826 --> 00:29:42,646 Ya. Itu masih belum bertenaga dengan uap, bukan? 514 00:29:42,646 --> 00:29:44,366 Itu uap, dan... Ya. 515 00:29:44,366 --> 00:29:47,216 Dan apakah orang-orang ikut serta untuk bepergian ke sini 516 00:29:47,216 --> 00:29:48,646 karena Agatha Christie? 517 00:29:48,646 --> 00:29:53,175 Tentu, karena ini, kapal uap tertua di Sungai Nil, 518 00:29:53,175 --> 00:29:56,336 dan tentu saja, karena Agatha Christie. Ya. 519 00:29:58,846 --> 00:30:02,366 Agatha Christie tidak adil raksasa dunia sastra, 520 00:30:02,366 --> 00:30:04,795 dia adalah penggemar sejarah keliling dunia 521 00:30:04,795 --> 00:30:07,966 yang melakukan perjalanan ke Timur Tengah dengan suaminya yang arkeolog, 522 00:30:07,966 --> 00:30:10,886 menggali situs kuno di Irak dan Suriah. 523 00:30:13,366 --> 00:30:17,816 Pada tahun 1933, petualangan pasangan itu membawa mereka ke Mesir, 524 00:30:17,816 --> 00:30:20,406 dan ke SS Sudan. 525 00:30:20,406 --> 00:30:22,436 Ini adalah Ruang Tunggu Kerajaan. 526 00:30:22,436 --> 00:30:24,086 Uh-hah. Ya. 527 00:30:24,086 --> 00:30:27,536 Ya, itu benar terasa mewah, bukan? 528 00:30:27,536 --> 00:30:31,486 Saya menyukainya karena saya bisa jadi bayangkan Agatha dan suaminya... 529 00:30:31,486 --> 00:30:33,995 Ya. Tepat sekali, ya. ..duduk dan membaca dan, tahukah Anda, 530 00:30:33,995 --> 00:30:36,125 menikmati satu atau empat koktail di malam hari. 531 00:30:40,265 --> 00:30:43,816 Agatha sangat terinspirasi pada waktunya di SS Sudan 532 00:30:43,816 --> 00:30:46,566 bahwa dia menulis buku letakkan di atas kapal uap dayung 533 00:30:46,566 --> 00:30:48,005 berlayar menyusuri Sungai Nil. 534 00:30:49,646 --> 00:30:52,726 Hasilnya adalah salah satunya misteri pembunuhan terlaris 535 00:30:52,726 --> 00:30:54,286 sepanjang masa, 536 00:30:54,286 --> 00:30:56,446 dan apa lagi dia menyebutnya... 537 00:30:56,446 --> 00:30:58,216 tapi Kematian Di Sungai Nil. 538 00:31:01,055 --> 00:31:02,776 Kamu... Aku? Ya. 539 00:31:02,776 --> 00:31:04,536 Oke, maukah kamu menahannya? Ya dengan senang hati. 540 00:31:04,536 --> 00:31:05,696 Tarik saja? 541 00:31:05,696 --> 00:31:07,626 Tepat. Tiga kali. OKE. Tiga kali. 542 00:31:07,626 --> 00:31:09,726 TOOT BERFLUTING 543 00:31:14,145 --> 00:31:15,616 Sampai jumpa! Terima kasih! 544 00:31:17,366 --> 00:31:19,776 Ini adalah kekuatan penuh di depan untuk SS Sudan. 545 00:31:23,336 --> 00:31:26,366 Tapi bagi saya, ada taksi air sederhana yang menunggu. 546 00:31:28,616 --> 00:31:32,286 Karena aku punya satu perjalanan terakhir untuk sampai ke tepi barat Luxor. 547 00:31:33,976 --> 00:31:35,856 Bertengger di kaki bukit, 548 00:31:35,856 --> 00:31:37,726 melihat kembali ke seberang Sungai Nil 549 00:31:37,726 --> 00:31:40,216 adalah monumen yang menakjubkan. 550 00:31:45,656 --> 00:31:49,536 Kuil yang menakjubkan ini bisa sibuk dengan turis, 551 00:31:49,536 --> 00:31:51,925 tapi tiba di sini tepat setelah fajar, 552 00:31:51,925 --> 00:31:54,055 dan kamu bisa mendapatkan tempat itu untuk dirimu sendiri. 553 00:31:58,286 --> 00:32:02,795 Ini adalah puncak kejayaan dari salah satu pahlawanku sepanjang masa, 554 00:32:02,795 --> 00:32:05,156 firaun perempuan Hatshepsut. 555 00:32:07,045 --> 00:32:09,096 Seorang penguasa yang luar biasa, 556 00:32:09,096 --> 00:32:10,526 dan, dengan cemerlang, 557 00:32:10,526 --> 00:32:13,296 seorang wanita berkuasa di dunia laki-laki. 558 00:32:14,736 --> 00:32:16,935 Jadi, inilah Hatshepsut yang cantik. 559 00:32:16,935 --> 00:32:18,696 Sekarang, masalahnya, tentu saja, 560 00:32:18,696 --> 00:32:21,856 pada pandangan pertama, dia terlihat seperti firaun laki-laki lainnya, 561 00:32:21,856 --> 00:32:23,906 dia punya rok rajanya, 562 00:32:23,906 --> 00:32:26,376 dan bahkan sedikit janggut firaun. 563 00:32:26,376 --> 00:32:28,856 Tapi kami tahu ini pasti Hatshepsut 564 00:32:28,856 --> 00:32:32,055 karena itu namanya di cartouche di atas sana. 565 00:32:32,055 --> 00:32:34,516 Tapi bukankah itu menarik, 566 00:32:34,516 --> 00:32:39,436 terlepas dari semua kemajuannya, dan merintis ide, dan kekuatan, 567 00:32:39,436 --> 00:32:46,135 firaun wanita yang luar biasa kuat ini harus direpresentasikan sebagai laki-laki? 568 00:32:50,336 --> 00:32:51,726 Di Mesir kuno, 569 00:32:51,726 --> 00:32:53,656 laki-laki mewarisi takhta. 570 00:32:53,656 --> 00:32:56,496 Faktanya, bahkan tidak ada kata untuk ratu. 571 00:32:58,866 --> 00:33:01,656 Jadi ketika Hatshepsut menemukan dirinya bertanggung jawab, 572 00:33:01,656 --> 00:33:04,065 setelah kematian dini suaminya, 573 00:33:04,065 --> 00:33:06,776 dia menyadari satu-satunya cara untuk memerintah Mesir 574 00:33:06,776 --> 00:33:09,166 harus lebih baik dari raja mana pun. 575 00:33:11,166 --> 00:33:14,526 Anda mengerti maksudnya bahwa dia ingin mengalahkan pria mana pun. 576 00:33:14,526 --> 00:33:16,015 Candi ini misalnya 577 00:33:16,015 --> 00:33:18,616 tidak seperti apa pun yang pernah dilihat Mesir sebelumnya. 578 00:33:18,616 --> 00:33:22,255 Desainnya sangat progresif dan internasionalis, 579 00:33:22,255 --> 00:33:25,526 dan seluruh kompleks ini akan terjadi telah terlihat sangat berbeda. 580 00:33:25,526 --> 00:33:28,155 Itu akan menjadi kerusuhan warna, 581 00:33:28,155 --> 00:33:31,776 ada kolam, dan deretan pohon dupa. 582 00:33:31,776 --> 00:33:35,566 Ini hampir seperti Hatshepsut sedang mencoba merayu rakyatnya 583 00:33:35,566 --> 00:33:37,376 dengan kecanggihannya. 584 00:33:40,376 --> 00:33:43,446 Dinding kuil memberi tahu kita lebih banyak tentang wanita menarik ini. 585 00:33:44,976 --> 00:33:47,726 Dia mengirim delegasi keluar melintasi lautan 586 00:33:47,726 --> 00:33:51,135 untuk mendapatkan dupa, gading, dan emas, 587 00:33:51,135 --> 00:33:54,366 dari tempat penguasa Mesir lainnya belum berhasil mencapainya. 588 00:33:56,976 --> 00:33:58,286 Dan inti dari semua ini 589 00:33:58,286 --> 00:34:00,696 bukan untuk membuktikan apa yang diperdagangkan orang Mesir, 590 00:34:00,696 --> 00:34:03,496 tapi itu Hatshepsut bisa mewujudkannya. 591 00:34:07,646 --> 00:34:12,526 Arkeolog Dr Zbigniew Szafranski telah mengatur agar aku melihatnya 592 00:34:12,526 --> 00:34:15,386 bagian dari kuil itu biasanya terlarang, 593 00:34:15,386 --> 00:34:19,776 dan itu memberi kita wawasan yang mendalam ke dalam kehidupan wanita luar biasa ini 594 00:34:19,776 --> 00:34:22,296 itu lebih dari itu jalur resmi. 595 00:34:22,296 --> 00:34:26,055 Hatshepsut adalah gunung berapi ide. 596 00:34:26,055 --> 00:34:30,296 Dalam bidang politik, militer, dan bidang keagamaan. 597 00:34:30,296 --> 00:34:33,416 Dia benar-benar brilian, Saya mungkin berkata. 598 00:34:33,416 --> 00:34:35,616 Jadi menurutmu dia salah satunya alasannya 599 00:34:35,616 --> 00:34:38,366 peradaban Mesir kuno itu menjadi begitu hebat? 600 00:34:38,366 --> 00:34:42,416 Ya ya. Kami tahu banyak tentang Cleopatra, misalnya, 601 00:34:42,416 --> 00:34:44,296 tapi menurutku, 602 00:34:44,296 --> 00:34:47,015 Hatshepsut bahkan lebih pintar lagi, 603 00:34:47,015 --> 00:34:51,216 dan dia adalah salah satu yang terhebat orang dalam sejarah dunia 604 00:34:51,216 --> 00:34:52,346 pada saat itu. 605 00:34:54,346 --> 00:34:56,166 Tapi Hatshepsut punya rahasia. 606 00:34:57,296 --> 00:34:59,446 Sepertinya dia punya sedikit titik lemah 607 00:34:59,446 --> 00:35:00,925 untuk salah satu anggota istananya. 608 00:35:00,925 --> 00:35:03,935 Dia sepertinya hadir di mana-mana. 609 00:35:03,935 --> 00:35:05,306 Ya ya. 610 00:35:05,306 --> 00:35:07,466 Jadi, bisakah Anda menunjukkannya kepada saya dimana dia, disini? 611 00:35:07,466 --> 00:35:08,666 Lihat di ceruknya. 612 00:35:08,666 --> 00:35:10,296 Ya ampun, ya! 613 00:35:11,536 --> 00:35:13,805 Ini Senemut. 614 00:35:13,805 --> 00:35:16,096 Bukan anggota keluarga kerajaan, 615 00:35:16,096 --> 00:35:20,656 namun semuanya digambarkan dengan indah atas kuil ratu Mesir. 616 00:35:20,656 --> 00:35:22,206 Karena dia hanya orang biasa, 617 00:35:22,206 --> 00:35:24,366 dan mereka tidak biasanya terwakili 618 00:35:24,366 --> 00:35:25,706 di tempat yang sakral seperti ini. 619 00:35:25,706 --> 00:35:27,966 Itu menjelaskan sesuatu tentang dia. Ya ya. 620 00:35:29,366 --> 00:35:32,805 Dia adalah orang yang sangat berbakat, orang yang sangat berbakat. 621 00:35:34,606 --> 00:35:37,446 Senemut mengawasi pembangunan kuil, 622 00:35:37,446 --> 00:35:39,856 dan mengajari putri Hatshepsut. 623 00:35:39,856 --> 00:35:44,065 Sudah lama dipercaya bahwa bakatnya menarik perhatian ratu, 624 00:35:44,065 --> 00:35:46,856 dan mungkin bahkan hatinya. 625 00:35:46,856 --> 00:35:49,966 Agaknya, karena niche selalu ditutup dengan pintu, 626 00:35:49,966 --> 00:35:53,416 jadi gambar itu akan menjadi disembunyikan, bukan? Ya ya. 627 00:35:53,416 --> 00:35:58,096 Pintu ceruk dibuka di dalam, 628 00:35:58,096 --> 00:36:03,096 jadi tidak ada yang tahu tentang kehadirannya di dalam tempat suci. 629 00:36:04,426 --> 00:36:06,866 Dengan menyembunyikannya di balik pintu tertutup, 630 00:36:06,866 --> 00:36:09,935 mungkin Hatshepsut sedang berusaha mempertahankannya hubungannya dengan Senemut 631 00:36:09,935 --> 00:36:11,306 tersembunyi. 632 00:36:13,656 --> 00:36:16,616 Tapi sebagai wanita paling terkenal di Mesir pada saat itu, 633 00:36:16,616 --> 00:36:17,786 itu tidak mudah, 634 00:36:17,786 --> 00:36:20,496 tetap menutupnya sedikit gosip menarik seperti ini. 635 00:36:25,935 --> 00:36:28,106 Saya dengar ada lebih banyak bukti dari skandal ini 636 00:36:28,106 --> 00:36:29,736 di perbukitan di atas kuil. 637 00:36:34,815 --> 00:36:36,786 Aksesnya cukup berbahaya. 638 00:36:39,856 --> 00:36:41,446 Tapi para arkeolog berpikir 639 00:36:41,446 --> 00:36:44,616 di sinilah tempat para pembangun candi beristirahat, 640 00:36:44,616 --> 00:36:48,966 berlindung dari sinar matahari, dan mengikuti semua berita terbaru. 641 00:36:48,966 --> 00:36:51,866 Saya harap ini layak yang berebut ke atas bukit! 642 00:36:51,866 --> 00:36:53,075 DIA MENGERUT 643 00:36:53,075 --> 00:36:54,426 Dalam rok! 644 00:36:54,426 --> 00:36:55,656 Ya ampun. 645 00:37:00,336 --> 00:37:02,456 Ini dia! Oh, itu luar biasa. 646 00:37:03,426 --> 00:37:10,216 Jadi coretan kecil di dinding ini di sini hampir berusia 3.500 tahun. 647 00:37:10,216 --> 00:37:14,706 Sekarang, jelas hal itu terlihat seorang pria berhubungan seks dengan seorang wanita. 648 00:37:14,706 --> 00:37:17,695 Tapi ada sesuatu sangat istimewa untuk diperhatikan di sini. 649 00:37:17,695 --> 00:37:20,616 Wanita itu sudah mendapatkannya wig kerajaan yang tebal ini, 650 00:37:20,616 --> 00:37:24,145 jadi itu mungkin menampilkan seorang ratu, atau Hatshepsut sendiri. 651 00:37:24,145 --> 00:37:26,296 Jadi ada dua kemungkinan di sini. 652 00:37:26,296 --> 00:37:28,386 Entah ini hanya sekedar menyebarkan rumor 653 00:37:28,386 --> 00:37:32,176 itulah Senemut dan Hatshepsut sebenarnya sepasang kekasih, 654 00:37:32,176 --> 00:37:36,815 atau itu hanya seorang pria berhubungan seks dengan Hatshepsut sendiri, 655 00:37:36,815 --> 00:37:38,176 dan ini berasal dari suatu waktu 656 00:37:38,176 --> 00:37:42,176 dimana ada seorang wanita yang berada wanita paling kuat di muka bumi, 657 00:37:42,176 --> 00:37:44,418 melakukan hal-hal menakjubkan, 658 00:37:44,418 --> 00:37:47,217 dan orang-orang yang duduk di sini di gua kecil ini 659 00:37:47,217 --> 00:37:48,857 ingin mengingatnya seperti ini. 660 00:37:50,297 --> 00:37:54,047 3.500 tahun berlalu, terkadang hal itu terasa seperti sangat sedikit yang berubah. 661 00:38:01,847 --> 00:38:05,087 Setelah dua malam dan tanah liat yang sibuk di dan sekitar Luxor... 662 00:38:06,857 --> 00:38:09,886 ...dan beberapa cuti pantai yang layak untuk kru, 663 00:38:09,886 --> 00:38:11,777 saatnya berlayar, 664 00:38:11,777 --> 00:38:13,367 dan melanjutkan perjalananku. 665 00:38:22,876 --> 00:38:24,737 Sayangnya, saya harus meninggalkan Luxor, 666 00:38:24,737 --> 00:38:28,657 tapi ada banyak penemuan dan kesenangan masih akan datang. 667 00:38:31,377 --> 00:38:36,317 Saya menuju ke Mesir yang lebih terpencil dan memikat ke selatan. 668 00:38:48,916 --> 00:38:51,436 aku pergi hiruk pikuk Luxor 669 00:38:51,436 --> 00:38:55,116 untuk melakukan perjalanan jauh ke selatan Mesir yang indah. 670 00:38:57,315 --> 00:38:59,716 Di sini jauh lebih tenang, 671 00:38:59,716 --> 00:39:01,516 tapi kita tidak sepenuhnya sendirian. 672 00:39:02,876 --> 00:39:05,446 BERSORAK 673 00:39:06,646 --> 00:39:08,155 Sangat nyata! 674 00:39:08,155 --> 00:39:09,796 Itu sangat acak. 675 00:39:09,796 --> 00:39:10,996 Wow. 676 00:39:10,996 --> 00:39:13,155 Dahabeah lainnya, 677 00:39:13,155 --> 00:39:15,716 dan mengibarkan Bendera Union juga! 678 00:39:15,716 --> 00:39:17,205 Tapi jika ini orang Inggris, 679 00:39:17,205 --> 00:39:20,405 mereka melanjutkan yang besar tradisi berlayar menyusuri Sungai Nil 680 00:39:20,405 --> 00:39:22,275 yang dimulai berabad-abad yang lalu. 681 00:39:25,046 --> 00:39:26,676 BERTERIAK DALAM BAHASA ARAB 682 00:39:26,676 --> 00:39:28,916 Saya menyukai kenyataan bahwa kru, mereka semua saling kenal, 683 00:39:28,916 --> 00:39:31,145 jadi mereka punya sedikit pertukaran informasi... 684 00:39:31,145 --> 00:39:33,436 DIA BERTERIAK KERAS 685 00:39:37,636 --> 00:39:39,195 Dan di sepanjang tepi sungai, 686 00:39:39,195 --> 00:39:43,356 ada sesuatu yang lain tentang diriku bertekad untuk memberikan penghormatanku. 687 00:39:44,516 --> 00:39:46,506 Ini bukan kuil atau makam, 688 00:39:46,506 --> 00:39:49,756 tapi menurutku itulah pahlawan tanpa tanda jasa dari Mesir kuno. 689 00:39:51,636 --> 00:39:53,085 Keledai yang rendah hati. 690 00:39:53,085 --> 00:39:55,085 BRAYING 691 00:39:55,085 --> 00:39:58,126 Ada seorang pria cantik yang dulu mengerjakan ladangnya beberapa saat yang lalu, 692 00:39:58,126 --> 00:39:59,726 dan dia sekarang... 693 00:39:59,726 --> 00:40:01,205 membawakan kami keledainya, menurutku. 694 00:40:02,405 --> 00:40:03,955 Ya ampun... 695 00:40:03,955 --> 00:40:05,866 Kami juga ditawari seekor sapi. 696 00:40:11,155 --> 00:40:12,356 Terima kasih Islam, terima kasih. 697 00:40:13,436 --> 00:40:15,766 Terima kasih banyak. Selamat datang. Terima kasih. 698 00:40:15,766 --> 00:40:17,926 Halo. Halo, pagi. 699 00:40:17,926 --> 00:40:19,556 Senang bertemu denganmu. 700 00:40:19,556 --> 00:40:21,596 Apa kabarmu? Hai! 701 00:40:21,596 --> 00:40:24,486 Halo! Pagi. Hai. Oh, kamu cantik! 702 00:40:25,686 --> 00:40:27,486 Apakah itu perempuan atau laki-laki? 703 00:40:27,486 --> 00:40:31,205 Seekor keledai. Itu keledai? Ya, aku tahu itu keledai! 704 00:40:31,205 --> 00:40:32,726 Oh, dia cantik. 705 00:40:32,726 --> 00:40:34,075 Indah, bukan? 706 00:40:34,075 --> 00:40:36,275 Sangat menyenangkan. Keledai yang sangat cantik. 707 00:40:37,486 --> 00:40:39,085 Dia mungkin terlihat manis, 708 00:40:39,085 --> 00:40:41,806 tapi dia sebenarnya sekuat sepatu bot tua. 709 00:40:41,806 --> 00:40:44,566 Keledai bisa menarik hingga dua kali berat badan mereka, 710 00:40:44,566 --> 00:40:46,356 dan bahkan dalam suhu seperti ini, 711 00:40:46,356 --> 00:40:50,556 mereka bisa pergi tanpa air selama tiga hari yang menakjubkan. 712 00:40:50,556 --> 00:40:52,405 Rupanya dia suka berenang, 713 00:40:52,405 --> 00:40:55,065 jadi kita akan pergi untuk berenang sebentar... Oh! 714 00:40:55,065 --> 00:40:56,356 ...di Sungai Nil...sebagai gantinya! 715 00:40:56,356 --> 00:40:57,606 TERTAWA 716 00:41:01,716 --> 00:41:03,236 Halo, si kecil. 717 00:41:03,236 --> 00:41:05,415 Nah, apakah itu bagus untuk suraimu? 718 00:41:05,415 --> 00:41:06,596 Ya? 719 00:41:08,356 --> 00:41:10,576 Jadi, di akhir... 720 00:41:10,576 --> 00:41:13,366 Di penghujung setiap malam, saat Anda menyusuri Sungai Nil, 721 00:41:13,366 --> 00:41:15,716 Anda melihat orang-orang membawa keledai dan kuda mereka masuk 722 00:41:15,716 --> 00:41:18,436 untuk memberi mereka mandi air dingin. 723 00:41:18,436 --> 00:41:21,285 Sungguh pemandangan yang indah, dan benar-benar abadi. 724 00:41:21,285 --> 00:41:23,646 Mereka pasti melakukan hal ini di Mesir kuno, 725 00:41:23,646 --> 00:41:25,085 kami punya fotonya. 726 00:41:27,716 --> 00:41:29,566 Dan mereka layak mandi. 727 00:41:30,726 --> 00:41:33,636 Keledailah yang menghasilkan banyak uang kerja keras 728 00:41:33,636 --> 00:41:36,996 di ladang, dan di lokasi bangunan. 729 00:41:36,996 --> 00:41:38,876 Ini adalah pemikiran yang aneh. 730 00:41:38,876 --> 00:41:42,566 Tak satu pun dari piramida, kuil, makam yang pernah saya lihat dalam perjalanan saya 731 00:41:42,566 --> 00:41:46,405 akan ada jika tidak ada untuk binatang yang lembut ini. 732 00:41:46,405 --> 00:41:48,415 Jadi, meskipun kelihatannya seperti ini agak aneh, 733 00:41:48,415 --> 00:41:50,636 itu sebenarnya sangat tepat 734 00:41:50,636 --> 00:41:54,596 bahwa kami memperlakukan ini secara acak keledai agak mirip firaun, 735 00:41:54,596 --> 00:41:58,586 dan memberinya mandi pribadi di perairan Sungai Nil 736 00:41:58,586 --> 00:41:59,796 karena, bagaimanapun juga, 737 00:41:59,796 --> 00:42:05,205 keledailah yang membangunnya peradaban besar Mesir kuno. 738 00:42:05,205 --> 00:42:06,926 Terima kasih. Terima kasih. 739 00:42:08,035 --> 00:42:09,316 DIA MENGERUT 740 00:42:09,316 --> 00:42:10,405 Sepatu yang sangat basah! 741 00:42:10,405 --> 00:42:12,085 Ya Tuhan, sepatuku terlalu basah! 742 00:42:12,085 --> 00:42:13,405 Astaga! 743 00:42:13,405 --> 00:42:14,676 TERTAWA 744 00:42:31,936 --> 00:42:34,646 Kami sekarang berada 35 mil di hulu dari Luxor, 745 00:42:34,646 --> 00:42:37,876 dan kapten baru saja memberitahu kita bahwa kita harus memperlambatnya 746 00:42:37,876 --> 00:42:39,766 karena kita sedang mendekat rentetan serangan Esna. 747 00:42:43,676 --> 00:42:46,776 Ini adalah salah satu dari enam bendungan sepanjang Sungai Nil di Mesir, 748 00:42:46,776 --> 00:42:49,095 digunakan untuk mengendalikan banjir tahunan, 749 00:42:49,095 --> 00:42:51,926 dan dalam beberapa kasus untuk menghasilkan listrik. 750 00:42:54,606 --> 00:42:57,646 Orang Mesir kuno juga membangun bendungan dan kunci, 751 00:42:57,646 --> 00:43:00,085 sehingga mereka bisa mengaturnya aliran Sungai Nil juga. 752 00:43:00,085 --> 00:43:03,366 Jadi itu semacam Setara dengan abad ke-20 753 00:43:03,366 --> 00:43:04,726 dari praktik yang sangat kuno. 754 00:43:06,056 --> 00:43:08,596 Dan ini dilakukan oleh para pelaut kita sangat tidak bahagia, 755 00:43:08,596 --> 00:43:11,965 karena mereka bilang mereka mendapat yang lebih baik sesak ketika mereka masuk ke dalam. 756 00:43:11,965 --> 00:43:13,165 Kamu baik-baik saja? 757 00:43:16,796 --> 00:43:19,886 Semua lalu lintas di Sungai Nil ada di sini harus melalui satu kunci 758 00:43:19,886 --> 00:43:21,886 itu tidak lebih lebar dari perahu kita. 759 00:43:26,446 --> 00:43:28,806 Tapi bendungannya ada pintu gerbang ke selatan. 760 00:43:32,155 --> 00:43:35,965 Di belakangku terbentang pemandangan yang familiar dari Mesir kuno. 761 00:43:35,965 --> 00:43:40,806 Dan di depan ada hal yang kurang diketahui, dan bahkan lebih menarik lagi di selatan. 762 00:43:42,085 --> 00:43:44,726 Tapi mencapainya sudah terbukti tekanan yang kuat. 763 00:43:48,236 --> 00:43:49,646 BERTERIAK DALAM BAHASA ARAB 764 00:43:59,856 --> 00:44:03,886 Suasananya sedikit lebih tegang daripada yang kukira, 765 00:44:03,886 --> 00:44:06,095 karena kami semakin dekat ke samping, 766 00:44:06,095 --> 00:44:08,576 dan ada banyak sekali semacam aksi tali yang hingar-bingar, 767 00:44:08,576 --> 00:44:11,126 tapi anak-anak melakukannya dengan luar biasa, dan kita melewatinya dengan selamat, 768 00:44:11,126 --> 00:44:14,165 dan sekarang kami melanjutkan perjalanan kami ke selatan. 769 00:44:16,656 --> 00:44:18,316 Halo! Semoga beruntung! 770 00:44:18,316 --> 00:44:19,576 Lain kali... 771 00:44:21,165 --> 00:44:23,806 ...Saya berlayar ke kota yang indah dari Aswan. 772 00:44:23,806 --> 00:44:26,215 Nah, itulah cara saya menyukai pandangan saya. 773 00:44:26,215 --> 00:44:29,856 Aku akan bergabung dengan orang banyak dan yang sedang naik daun matahari untuk beberapa sihir Mesir kuno. 774 00:44:31,606 --> 00:44:33,366 Dan saat perjalananku di Sungai Nil berakhir, 775 00:44:33,366 --> 00:44:37,016 Saya menemukan pesan berusia 3.000 tahun dari seorang firaun. 776 00:44:37,016 --> 00:44:38,175 Luar biasa. 777 00:44:38,175 --> 00:44:40,526 Dan itu semua muncul begitu saja tepat di depan mata kita. 778 00:45:02,486 --> 00:45:05,486 Terjemahan oleh Red Bee Media